編按：美國國會正在審議特朗普的稅改計劃。但早前竟有報道指，逾400名富豪簽署信件，要求國會不要減他們的稅。到底是甚麼回事？我們翻譯了相關報道，讓大家了解一下索羅斯等富豪為何覺得自己不應該享受更大的稅務優惠。
逾400名美國富豪本週向美國國會發信，要求會內的共和黨議員不要削減徵收其稅項。該批富豪，包括醫生、律師、企業家以及行政首長，表示共和黨於現時國債高企、社會上出現自上世紀二十年代以來最嚴重的不平等情況下提出削減富人稅，是一個錯誤。
該信件要求國會不要通過任何會「進一步加劇不平等」、增加債務的草案。同時，富豪們亦於信件內要求國會增收富人稅，即向其自身開刀。這封信於本週公開，而共和黨人正好在本星期就立法增加1.5萬億美元的債務以彌補向企業和個人大規模減稅帶來的損失進行辯論。
這封信件是由提倡社會進步的組織「Responsible Wealth」所整合，而聯署的人則包括Ben & Jerry’s 雪糕創辦人Ben Cohen 和 Jerry Greenfield；時裝設計師Eileen Fisher；億萬富翁基金經理索羅斯（George Soros）；慈善家Steven Rockefeller，以及更多默默無聞，但所擁才富屬全球首5％（即150萬美元資產或年收入25萬美元以上）的富豪。
有份作出聯署的前美國航空公司首席執行長Bob Crandal認為是次減稅是絕對荒謬。他指共和黨人認為他們不能花錢，但卻有能力給予富人減稅的空間， 是不合理。
削減企業和個人的稅收是特朗普政府計劃刺激該國經濟增長及創造就業機會的核心政策；眾議院和參議院本月已經公佈了稅收計劃，希望趕及在聖誕節前交予總統簽署。
雖然眾議院和參議院的法案存在顯注分歧，但對許多百萬富翁和億萬富翁而言，兩個版本都會令他們交更少的稅。參議院的法案甚至將個人的最高稅率從39.6％降至38.5％。
白宮和共和黨人均指該法案可為美國經濟注入更多資金。 他們認為，企業和富人節省的稅款可能會用來啟動新公司或建立新工廠。
白宮國家經濟委員會主席Gary Cohn上週接受CNBC訪問時否認該法案是向富人減稅，他強調 「我們的稅制一向都是為鼓勵投資而設。」
然而信件的聯署者均不同意Gary Cohn的觀點，他們認為大企業其實已坐擁可觀利潤，富人們亦毋須更多金錢。 他們寧願看到政府利用這筆資金投資教育、研究、基建， 並確保醫療補助等安全網計劃不被削減，讓社會上每個人獲益。
退休富人Crandall表示「我的收入很可觀。 然而若我的收入變得更龐大，我亦不會用作投資，只會把它作儲蓄。」
信件亦特別批評國會試圖廢除遺產稅。現時遺產稅制向價值超過五百四十萬美元的資產徵稅； 眾議院法案將完全消除遺產稅，而參議院則計劃提高門檻，讓更多人可免稅繼承遺產（到時個人繼承1,100萬美元遺產或夫妻繼承2,200萬美元遺產，均不用繳稅）。
現時每年只有五千個家庭要繳付遺產稅。據國會的稅務聯合委員會估計，參議院的計劃將會令繳付遺產稅的家庭減至1,800個。
信中指單是取消遺產稅將使美國於10年內損失約2690億美元 ，而該筆款項較食品和藥物管理局，疾病控制中心和環境保護局的總支出還要多。