NFL球星疑因不為國歌站立遭警方針對 多位名人聯署譴責警方 | 運動公社

按:日前,美國多名著名運動員、學者、社運積極分子發表聯署信聲援美式足球NFL西雅圖海鷹隊球員Michael Bennett。去年,Colin Kaepernick率先在NFL賽場上拒為美國國歌站立以抗議美國國內充滿種族不公後,Michael Bennett也有效法。當Colin Kaepernick未能在新球季找到新東家之際,Michael Bennett在八月底於拉斯維加斯被警方扣查。他獲釋後,警察工會去信NFL總裁諷刺NFL未有因為Michael Bennett的抗議手段作出相應行動。警方亦證實正就Michael Bennett當日被拘留前的行為展開了調查。

是次聯署者除了Colin Kaepernick,還包括網球名宿娜拿蒂露娃、1968年在奧運頒獎台上舉起「黑人力量」拳頭的John Carlos、前NBA球星Craig Hodges、著名進步作家Naomi Klein等。以下是聯署信的中譯本:

在拉斯維加斯的一宗警方使用過分武力事件後,我們聯署人支持西雅圖海鷹隊的職業美式足球員、慈善家和社會運動參與者Michael Bennett。在八月二十七日的早上,一宗發生在拉斯維加斯的槍擊案引起混亂。和數以百計的人一樣,Michael Bennett當時跑去尋找遮擋物。但影片和照片的證據都顯示,拉斯維加斯警方不但沒有幫助他,反而針對Bennett。他們將他壓在地上並鎖上手銬,一名警官更拿出武器並將武器放在他的頭部後方。根據Bennett所說,該名警官說如果Bennett移動的話,他會「摧毀(他那)他媽的頭部(blow [his] fucking head off)。」Bennett接著被帶上警車,在一段時間後始獲釋放。他沒有被控。

我們譴責拉斯維加斯警方這樣帶有種族偏見的行為和對Bennett採用過分武力。

這個故事已夠可怕。但更離譜的是拉斯維加斯警察工會之後的回應。他們向NFL總裁Roger Goodell發信,要求對方就Bennett「明顯對我們的同僚作虛假指控」展開調查。警察工會沒有否認指控,他們反而提到Bennett在國歌演奏時的抗議行為。信的內容指:「雖然NFL可能認同Bennett不尊重我們的美國國旗和所有美國國旗所象徵的東西,我們仍希望NFL不會對Bennett針對我們同僚所作的虛假指控置諸不理。」由此可見,警察工會根本是以Bennett的政治示威為藉口來調查他。

自從Bennett將他在拉斯維加斯與警方的遭遇公開後,一名警方的發言人確認他們正在針對Bennett進行調查以判斷「Bennett先生在拉斯維加斯大街被拘留前是否曾在酒店的賭場與人發生爭執。」這顯然是因為Bennett公開反對警方使用過分武力,所以要對他報復。這也是一種姿態以恐嚇任何人不要挑戰拉斯維加斯警方任意行事的作風。這是不能被接受的。

Michael Bennett因為與種族不公的相關問題而在奏起國歌時坐下。而種族不公的問題現在已與他息息相關。我們在這刻要與他站在一起。

聯署信英文原文見:https://goo.gl/o3Coei